As duas formas aparecem por aí, mas a forma técnica é terraplenagem. Ela vem de terrapleno, o terreno cheio de terra, aterrado e nivelado.
O que dizem as normas
As especificações do DNIT (Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes) para o serviço usam terraplenagem, por exemplo:
- DNIT 104/2009-ES: Terraplenagem, serviços preliminares
- DNIT 106/2009-ES: Terraplenagem, cortes
- DNIT 108/2009-ES: Terraplenagem, aterros
É a grafia usada em projeto, edital de obra pública e contrato.
E terraplanagem?
É a forma popular, provavelmente pela associação com "plano" e "aplanar". No Google, "terraplanagem" é bem mais buscada: cerca de 33 mil buscas por mês no Brasil, contra cerca de 5,4 mil de "terraplenagem" (Google Ads, média de 12 meses até agosto de 2026). Para quem procura uma empresa, as duas buscas levam ao mesmo lugar: o Google trata as duas como a mesma palavra.
O que o serviço inclui
Terraplenagem é o preparo do terreno para a obra: limpeza, corte e aterro, regularização e nivelamento, e compactação do solo e da base. É a etapa que decide se o que vem por cima, seja fundação, rede ou pavimento, vai ficar estável.
A Critter usa terraplenagem, a forma técnica. Veja como fazemos terraplenagem.